geçmiş olsuna gitmek

1. adj vergangen; Obst überreif, faulig;

di’li geçmiş zaman GR Perfekt n;

miş’li geçmiş zaman GR Narrativ m;

geçmiş ola die Gelegenheit kommt nicht wieder;

geçmiş olsun gute Besserung!; (hoffentlich) gut überstanden!;

-e geçmiş olsuna gitmek einem Kranken einen Besuch abstatten;

ile geçmişi olmak mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben; mit jemandem von früher her befreundet sein

2. subst Vergangenheit f;

geçmişi karanlık mit dunkler Vergangenheit

"1. past, passed. 2. past; bygone. 3. overripe, overmature (fruit). 4. past its prime, passé (flower). 5. past, the past. 6. forefathers, ancestors. 7. the dead, the deceased. -i boklu vulg. damned (person). -te gelecek zaman gram. past intentional: -ecekti. -te geniş zaman gram. aorist past: -erdi. -i kandilli/kınalı/tenekeli colloq. damned (person). -lerini karıştırmak /ın/ to abuse the ancestors (of a person). - ola! Gone forever (said about a missed opportunity). - ola/olsun! May you recover soon!/I´m sorry about your bad luck. -i olmak /la/ to have known (someone) in the past. - olsuna gitmek to pay a visit to one who has experienced illness or anything unpleasant. - öncesi gram. past perfect, pluperfect: -mişti. -ine yandığım colloq. damned (person). - zaman gram. past tense. - zaman ortacı gram. past participle."